Тринадцать птенцов красного коршуна, конфискованных у браконьеров из Германии, отпущены на свободу в Шотландии.
Браконьеров, торговавших птенцами хищных птиц, арестовала немецкая полиция.
Расследовав факты международной торговли живыми птицами, полиция установила: сами браконьеры утверждали, будто бы птенцы были рождены в неволе, но в действительности их отлучили от диких матерей.
Теперь властям нужно было найти место, чтобы освободить красных коршунов.
Германия обратилась за помощью к отделению RSPB в Шотландии, где с 1989 года успешно проводится программа возвращения красного коршуна в природу. RSPB согласилась помочь, и три месяца спустя птенцы прибыли в аэропорт Глазго, где их уже поджидал представитель природоохранной организации Дункан Орр-Эвинг.
Шесть немецких коршунов освободили в центральной Шотландии.
Оставшиеся семь птиц были отпущены на свободу в Дамфрисе и Галоуэее несколько недель спустя.
К 1880 году человек полностью истребил красного коршуна на территории Шотландии. 15 немецких коршунов помогут в деле восстановления популяции этого вида.
